首页 > 当地视界 > 正文

乐天百货店撤中文标语?韩媒嘲讽:说好的“因为理解所以等待”呢(组图)

核心提示:  【环球网报道 记者 丁洁芸】25日,首尔中区乐天百货店总店中立着仅写有日语和英语的标语牌,一个月前还四处可见的中文标语最近已经被撤换

  【HUANQIUWANGBAODAO JIZHE DINGJIEYUN】25RI,SHOUERZHONGQULETIANBAIHUODIANZONGDIANZHONGLIZHEJINXIEYOURIYUHEYINGYUDEBIAOYUPAI,YIGEYUEQIANHAISICHUKEJIANDEZHONGWENBIAOYUZUIJINYIJINGBEICHEHUAN。HANGUO《YAZHOUJINGJI》26RIDEYIPIANTIWEI“LETIANBAIHUODIANCHEHUANZHONGWENBIAOYU SHUOHAODEYINWEILIJIE,SUOYIDENGDAINI?”DEWENZHANGMIAOSHULEZHEIYICHANGJING。DUICI,LETIANBAIHUODIANXIANGGUANRENSHISHUO:“WOMENZHENGZAIGAIBIANYIXIYINZHONGGUOYOUKEWEIZHUDEZHENGCE。”

  JINYIGEYUEQIAN,HANGUOLETIANHAIZAIBAIHUODIANZONGDIAN、7-11BIANLIDIANJIZHONGGUOYOUKEJUJIJIAODUODESHANGQUANZHANGTIE“YINWEILIJIE,SUOYIDENGDAI”ZHEIYISHANQINGDEZIFU。LETIANJITUANHUIZHANGXINDONGBINCIQIANJIESHOUMEIGUOMEITICAIFANGSHIYEGONGKAIBIAOSHI,TAREAIZHONGGUO,JUEBUFANGQIZHONGGUOSHICHANG。

  RANER,SHUOHAODE“YINWEILIJIE,SUOYIDENGDAI”NI?HANGUO《YAZHOUJINGJI》BAODAO,LETIANJITUANQICHUYIZHICAIQUANJINGGUANWANGDEFANGSHIYINGDUI,DANZHEIZHONGFANGSHIZUIJINZHENGZAIFASHENGZHUANBIAN。LETIANBAIHUODIANYINGXIAOBUMENFUZERENJINDAZHU(YIN)SHUO:“WOMENZHENGZAIJINXINGDUOZHONGXUANCHUAN,LAIXIYINRIBEN、DONGNANYAJIZHONGDONGDENGSHIJIEGEGUOJIAHEDIQUDEYOUKE。”

  YOUYUZHONGGUOYOUKERUIJIAN,LETIANBAIHUODIANZONGDIANDEXIAOSHOUEJIANSHAOLE20-30%。ZHONGGUORENZAILETIANBAIHUODIANDEXIAOFEIEYIDUZHANWAIGUORENZHENGTIXIAOFEIEDE88%,DANJINNIAN3YUEYIJIANGZHI72%,JIANSHAOLE16GEBAIFENDIAN。ERRIBENYOUKEDEXIAOFEIBIZHONGZESHANGSHENG。WEILETIGAOXIAOSHOUE,LETIANBAIHUODIANKAISHIJIJIXIYINQITAGUOJIADEWAIGUOYOUKE。

  WEICI,LETIANBAIHUODIAN25RIYUSHOUERSHIXIASHUDESHOUERGUANGUANGYINGXIAOQIANDINGLELIANGJIEBEIWANGLU(MOU),BINGYUZHONGGUOXIANGGANG、ZHONGGUOJIXINJIAPODE10JIALVXINGSHEQIANDINGHEZUOXIEYUE,BINGDUITONGGUOZHEIXIELVXINGSHEFANGHANDEYOUKEZENGSONGYUFUKA。

  BAODAOCHENG,CONGJITUANCENGMIANLAIKAN,LETIANZUIJINHAICHENGLILEYINGDUI“SADE”WENTIDEZHUANMENGONGZUOXIAOZU,YUZHONGGUOLETIANZONGBUBAOCHIJINMILIANXIDETONGSHI,YEZAISOUJIGEZIGONGSIDESHOUSUNQINGKUANG,BINGZHIDINGXIANGYINGCELVE。MUQIAN,XIAOZUZHENGZAIZHUNBEIYINGDUIZHONGGUODANGDIDEFENGBAO,JIJIXUANCHUANJITUANDEKUZHONG,CHENG“ZUOWEIMINYINGZHENGFUDELETIAN,ZHISHIZAIZHENGFUDEYAOQIUXIATIGONGLESADEBUSHUDI”。LETIANJITUANHUIZHANGXINDONGBINCIQIANJIESHOUMEIGUOHUAERJIERIBAO、CNNDENGCAIFANGSHI,YEZAIBUDUANQIANGDIAOZHEIYIDIAN。

  MIANDUIJIJIANGDAOLAIDELAODONGJIE,《DONGYARIBAO》BAODAOCHENG,LETIANBAIHUODIANJIANGYIDONGNANYAHERIBENYOUKEWEIDUIXIANGJINXINGYINGXIAO。LETIANBAIHUODIANXIANGGUANRENSHICHENG,WEILECONGYIZHONGGUORENWEIZHUDEYOUKEZHENGCEZHONGBAITUO,ZHEICILAODONGJIEJIANGGAIBIANCUXIAOZHANLVE。ERZAIGUOQU,LAODONGJIEHEZHONGGUODECHUNJIE、GUOQINGJIEDOUSHILETIANXIYINZHONGGUOYOUKEDEDAIBIAOXINGSHIJIE。

  DUIYU“SADE”WENTI、LETIANCHAOSHITINGYEYIJI“BEIXUNWENZHONGGUOZHENGFUSHIFOUDUILETIANJITUANCAIQUCHENGJIECUOSHI”SHI,ZHONGGUOWAIJIAOBUFAYANRENCENGHUIYINGSHUO: WOMENDUIHANFANGWANGGUZHONGFANGLIYIGUANQIE,ZHIYIPEIHEMEIFANGJIAJINTUIJIN“SADE”FANDAOXITONGBUSHUJINCHENGBIAOSHIJIANJUEFANDUIHEQIANGLIEBUMAN;GUANYUZHONGGUOMINZHONGDETAIDU,WOXIANGYOUGUANFANGMIANDUIZHONGGUOMINZHONGFANDUIMEIHANBUSHU“SADE”XITONGDELICHANGSHISHIFENQINGCHUDE,XIANGBITAMENYEZHUYIDAOJINLAIZHONGGUOMINZHONGDEHUSHENG;WAIGUOQIYEZAIHUAJINGYINGCHENGGONGYUFOU,YAOYOUZHONGGUOSHICHANGHEZHONGGUOXIAOFEIZHEJUEDING。

本网登载的内容版权属上饶信息网所有。未经事先协议授权,任何个人及单位不得转载、复制、播出或使用。
  • 微笑
  • 流汗
  • 难过
  • 羡慕
  • 愤怒
  • 流泪
0